Ich brauch ´nen Arzt.../Jeg har brug for en læge...

...für meinen Teddy  :0)

Als "alte" Krankenschwester kann ich es doch nicht lassen...

Nachdem ich nun mein Harry Potter Quietbook fertig hatte, hab ich mich gleich ans nächste Projekt gemacht, wer unseren Musikbären gesehen hat, weiss warum :0)

Ausserdem habe ich mich entschlossen, den Blog ab heute zweisprachig zu führen, da ich auch viele dänische Leser habe, die bei mir vorbeischauen. Ich hoffe, man kann es verstehen :0)

...for min bamse  : 0)

Som "gammel" sygeplejerske jeg kan ikke forlade endnu ...

Nu, hvor jeg har min Harry Potter Quiet book færdig, har jeg straks taget til det næste projekt, som har set vores musik bjørne, ved, hvorfor: 0)

Desuden besluttede jeg at lede den  blog tosprogede fra i dag, fordi jeg har mange danske læsere, der ser ind på mig. Jeg håber du kan forstå det: 0)

Also hab ich eine Arzttasche entworfen und gleich noch gefüllt. Die Tasche ist nicht so wahnsinnig gross (23x16 cm), damit sie handlich für kleinere Leute bleibt.
Sie ist schön gefüttert mit Volumenvlies und hat innen viel Stauraum für alles, was der zukünftige Mediziner so braucht. 
Auf einer Seite sind zwei Fächer und auf der anderen Gummiband.
Natürlich gehört auch ein Röntgenbild dazu. Man muss ja schliesslich sehen ob Teddy nun eine Lungenentzündung hat, oder nicht.
Så jeg designet en læges taske og derefter har jeg lige fyldt den. Posen er ikke frygtelig stor (23x16 cm) til at holde det handy for mindre mennesker.
Den er foret med smukke pladevat og har masser af lagerplads inde for alt, at den fremtidige læge behov.
På den ene side er der to spalter, og på den anden elastiker.
Selvfølgelig omfatter det også en røntgenbillede. De har faktisk endelig se, om Teddy nu har lungebetændelse eller ej.

Das Blutdruckgerät passt um einen Kinderarm, so können die Kinder sich auch gegenseitig untersuchen. Durch das Klettband geht es aber auch beim Bären.
Blodtryksmåleren passer omkring et barns arm, så børnene kan også undersøge hinanden. Med denne velcrobåndet  fungerer det også på bjørnen eller dukker.

Das Zubehör lässt sich auch sehen, eine Mullbinde, eine genähte Binde, Spatel, Watteträger, zwei Spritzen in unterschiedlicher Grösse, Tupfer und ein Thermometer.....
Tilbehøret kan også have et kig, en gaze forbinding, en syet binding, spatler, bomuld, to sprøjter i forskellige størrelser, kompresser og et termometer .....

Hier noch mal der Blick in die Tasche, alles ordentlich verstaut.

An einem Stethoskop arbeite ich noch, aber man kann ja auch selbst eines dazukaufen, wenn man mag. Meine Tochter hat das Täschchen jedenfalls schon für gut befunden....

Her et kig ind i tasken, alt er  pænt gemt væk.

Jeg arbejder stadig på et stetoskop, men man kan også selv at købe en, hvis du kan lide. Min datter elskede posen sikkert vist sig at være god ....