Geburtstagsgeschenke für Freunde.../ Fødselsdagsgaver til venner...

es waren wieder Geburtstage fällig, also musste ich schnell ran an meine Nähmaschine 

und die Beschenkten waren auf jeden Fall zufrieden...

Die Tasche war für eine Klassenkameradin meiner Jüngsten (ist 8 geworden), sie hat sich auf jeden Fall riesig darüber gefreut. 

Ich hatte mir vor einiger Zeit nämlich vorgenommen, nichts fertiges mehr zu kaufen, immer haben die Kinder schon alles, oder es ist doppelt...

var det igen på grund af fødselsdage, så jeg havde hurtigt løb hen til min symaskine

og modtagerne var absolut glade ...

Posen var en klassekammerat af min yngste (bliver 8), hun var glad enorme definitivt over.

Jeg havde planlagt et stykke tid siden, nemlig intet at købe mere færdig, børnene altid har alt allerede, eller det er dobbelt ...

nach dem Farbenmix- Schnitt "Apfeltasche"...
mønstre er fra "farbenmix" - Apfeltasche

auf die Aussentasche sind noch zwei kleine Herzchen appliziert...
på ydersiden lommen er applikeret to små hjerter ...

der Innenstoff ist auch grün gemustert und mein neues Label hat auch einen Platz gefunden :0)
Den indvendige stof er mønstret grøn og min nye etiket har også fundet et sted

ein schöner Rücken kann auch entzücken ...
en smuk ryg kan glæde ...

Das zweite Geschenk war für die Freundin meiner Grossen :0), die ist 16 Jahre alt geworden und ein grosser Fan von "One Direction".

Fragt mich nicht, die Band kenne ich zwar (zwangsweise ) vom Cover der eingängigen Jugendzeitschriften, aber die Musik  sagt mir nichts...

Na ja, ein Kissen hat noch gefehlt, auf der Rückseite ist noch eine kleine Tasche, wo die Fernbedienung oder Taschentücher :0)  Platz haben....

Den anden gave var for veninden af min store datter : 0), som er blevet 16 år og en stor fan af "One Direction".

Spørg ikke mig, jeg er bekendt med bandet (med magt) fra forsiden af ​​teenage magasiner iørefaldende, men musikken siger mig ingenting ...

Tja, en pude manglede, er på bagsiden af ​​en lille lomme, hvor fjernbetjeningen eller lommetørklæder: har 0) plads ....

Die Verlosung läuft noch bis 24. Oktober hier im Blog!

einfach reinschauen und mitmachen!

Det lodtrækning løber indtil 24 Oktober i bloggen her!

bare tage et kig og vær med!