Geschenke... /Gaver...

Die Fotos sind leider etwas unscharf geworden, aber mit meiner nagelneuen orangenen Kamera ändert sich das jetzt natürlich :0)

Der Julemand hat sich ganz schön abgerackert, um meine Geschenke durch den Kamin zu kriegen...

Billederne er desværre blevet lidt sløret, men med min helt nye orange kamera, der vil ændre sig nu, naturligvis: 0)
Den Julemand har slidt meget rart at komme til mine gaver ned i skorstenen ...

Die grosse Truhe haben wir irgendwann mal bei ebay ersteigert, vor Jahren...

Seitdem fristete sie ein trübes Dasein in der Scheune, ohne jegliche Beachtung.

Sie war aussen vollständig mit Stoff bezogen, der kaputt war und sich überall abgelöst hatte.

Ich wollte sie immer mal irgendwann aufarbeiten  und aufstellen, hatte das Teil aber völlig verdrängt :0)

Meine grosse Tochter(17) hat mir die Truhe als Weihnachtsgeschenk aufgearbeitet und innen mit Stoff ausgekleidet.

Ich hatte mich schon gewundert, was sie bei der Kälte stundenlang in unserer Werkstatt in der Scheune zu suchen hatte. Und das über einen längeren Zeitraum. Normal ist sie fast nicht aus ihrem Zimmer und vom Computer weg zu bewegen...

Sie hat alle Stoffreste entfernt, geschliffen wie ein Weltmeister, alles gebeizt und mit Bienenwachs poliert und innen mit neuem Stoff bezogen.

Ganz uneigennützig war das natürlich nicht von meiner lieben Familie - jetzt sind alle meine fertigen Werke schön sauber verpackt darin verschwunden und liegen und stehen nicht mehr herum, Ordnung pur!!!

Und es passt sogar noch mehr hinein :0)

 Den store skattekiste vi købte på ebay på et tidspunkt for mange år siden ...
Siden da eked de en kedelig eksistens i laden, uden nogen opmærksomhed.
un var udenfor helt dækket med stof, som blev brudt og måtte udskiftes overalt.
Jeg ville have det hver dag revurdere op engang og denne del, men helt havde fortrængt: 0)
Min store pige (17) har jeg oparbejdet skatte som en julegave og foret med stof.
Jeg tænkte på, hvad hun ledte efter timer i kulden i vores værksted i laden. Og at der over en længere periode. Normalt er det ikke nær ud af sit værelse og bevæge sig væk fra computeren ...
Hun har fjernet alle uslebne kanter, slebet som en mester, alle farvede og poleret med bivoks og inde dækket med nyt stof.
Det var naturligvis ikke helt altruistisk kærlighed af min familie - nu alle mine færdige værker er smukt pakket og rengør det forsvandt og ikke mere stående rundt, ren rækkefølge!

Og det passer ind endnu mere: 0)

Von meinem Mann habe ich diese schnuckelige Kamera in meiner Lieblingsfarbe mit einer grossen SD- Card geschenkt bekommen, jetzt muss ich keinen mehr nerven und mir immer eine Kamera ausleihen, wenn ich meine Sachen fotografieren will.

Min mand blev givet til mig skabte disse kameraer i min yndlingsfarve med et stort SD-kort, nu har jeg ikke mere irriterende og altid låne mig et kamera, når jeg vil fotografere mine ting.

Und wir haben tatsächlich echte Kerzen am Baum - ganz sicher, ohne das das Haus abbrennt :0)

Sogar die Katze hat es nicht geschafft!

Man muss halt nur ein Auge haben, wann die Kerzen runterbrennen, aber die halten gut 1,5 Stunden...

Wobei mir da einfällt, das ich ja jetzt ein nettes Kameratäschchen brauche :0), dann werd ich mal ein schönes Stöffchen suchen und mich ranmachen....

Og vi faktisk har reelle stearinlys på træet - i hvert fald uden huset brænder ned: 0)
Selv katten ikke gøre det!
Man skal bare have kun det ene øje, når lysene brænder ned, men holde en god 1,5 time ...
Det minder mig om, atjeg  tror jeg har nu brug for en nemt kamera taske: 0), så jeg vil gå og finde en dejlig stof og sy en...