voll eingeschneit.../sneet fuldt

Langsam wird es kritisch :0)

es hat nun die ganze Nacht heftig geschneit, bzw. wir haben Schneesturm, heute morgen war der Schnee brusthoch bei geringer Sichtweite und ziemlich hohen Schneeverwehungen, -2 Grad

Langsomt bliver det kritisk: 0)
Det har nu sneet hele natten kraftigt, eller vi har snestorm, her til morgen var sneen brystet højt i lav sigtbarhed og meget høje snedriver, -2 grader

Man kann es glaube ich, nicht so gut sehen, aber unsere Ausfahrt ist total dicht

ich habe mich dann nachmittags zu unserem Nachbarn durchgekämpft, der leider nicht da war, aber seine Frau hat versprochen, ihn mit dem Trecker später rüberzuschicken

so gegen 17 uhr hat er dann netterweise den Weg geräumt

Man kan, tror jeg ikke ser så godt ud, men vores afkørsel er helt forseglet
Jeg derefter kæmpede gennem eftermiddagen til vores naboer, som desværre ikke var der, men hans kone har lovet at sende det over senere med traktor
mod 17 ur han så venligt banet vejen

Momentan hat der Schneesturm an Stärke zugenommen, wir sind wieder abgeschnitten und voll eingeschneit, man kommt kaum vor die Tür....

Ob wir morgen früh raus kommen, weiss ich noch nicht, es sieht jedenfalls nicht so aus :0(

Die Busse fahren auch nur sehr unregelmässig, draussen stürmt es und schneit es, der Wind heult ums Haus

Unsere Katze hat sich am Kaminofen eingerollt und wagt noch nicht mal einen kurzen Blick....

I øjeblikket har snestorm vokset i styrke, er vi afskåret igen og fuldt sneet, du næppe ud af døren ....
Uanset om vi kommer ud i morgen tidlig, det ved jeg ikke endnu, det ser i hvert fald ikke sådan her: 0 (
Tilslutninger også meget uregelmæssige, det stormede udenfor, og det sner,bliver vinden hylende omkring huset
vores kat er krøllet op på komfuret og ikke selv turde at tage et hurtigt kig ....

Also haben wir es uns gemütlich gemacht, nachdem mein Mann und meine Tochter zu Fuss in der Stadt waren und noch etwas eingekauft haben

es gab Æbleskiver (die runden Teile da ...) mit Puderzucker und Kirschsosse

 Så vi har gjort det til vores hyggelige, efter min mand og min datter gå i byen var og har købt noget
Der var æbleskiver (den runde del der ...) med pulveriserede sukker og kirsebær sauce

danach habe ich mit den beiden Mädels Butterplätzchen und Pebernødder gebacken, was soll man machen....

 Så bagte jeg med de to piger Pebernødder og småkager, hvad skal man gøre ....

Ach ja, meine neueste Ladung Stöffchen, die auf Verarbeitung warten...

Ganz liebe Grüsse aus dem eisigen, weissen Dänemark

Ulrike

Åh, og ... min seneste ladning af stoffer venter på at blive behandlet


Rigtig mange hilsener fra den iskolde, hvide Danmark

Ulrike